Norwegian Forest (노르웨이 숲) – Shh! It’s A Secret (쉿! 비밀인데)
Album: Manhole (맨홀) OST Part.4 (KBS2 수목드라마)
Lyrics: 노르웨이 숲
Composition: 최인희, 오혜주, 노르웨이 숲
Arrangement: 유시온, 루바토브(Rubatov)
Release date: 2017.08.30
HANGUL
그대여
말하지 않아도
알아요
날 좋아하는 맘이란 걸
괜히 모르는 척했죠
너에게
내 맘을 말하지
않았어
널 좋아하는 맘이란 걸
괜히 아닌척했죠
i love you
네게 하는 말 for you
진심으로 건넸던 그 말
수줍은 마음도
좋아한다는 말도
유난히 아름답던 그 밤
내 맘에
니가 들어오면
좋겠어
너에게 몰래 하는 말야
괜히 심술부리는 거야
오늘도
내일도 내 맘에
속삭여
널 사랑하는 맘 들킬까
아닌 척 모른 척했죠
어느 날 밤
너와 걷고 있을 때
내 손을 잡고 건넨 그 말
떨리는 입술도
좋아한다는 말도
모든 게 멈춰버린 그 밤
love you
네게 하는 말 for you
진심으로 건넸던 그 말
수줍은 마음도
좋아한다는 말도
유난히 아름답던 그 밤
love you love you for you
love you love you for you
ROMANIZATION
geudaeyeo
malhaji anhado
arayo
nal johahaneun mamiran geol
gwaenhi moreuneun cheokhaessjyo
neoege
nae mameul malhaji
anhasseo
neol johahaneun mamiran geol
gwaenhi anincheokhaessjyo
i love you
nege haneun mal for you
jinsimeuro geonnessdeon geu mal
sujubeun maeumdo
johahandaneun maldo
yunanhi areumdapdeon geu bam
nae mame
niga deureoomyeon
johgesseo
neoege mollae haneun marya
gwaenhi simsulburineun geoya
oneuldo
naeildo nae mame
soksagyeo
neol saranghaneun mam deulkilkka
anin cheok moreun cheokhaessjyo
eoneu nal bam
neowa geotgo isseul ttae
nae soneul japgo geonnen geu mal
tteollineun ipsuldo
johahandaneun maldo
modeun ge meomchwobeorin geu bam
love you
nege haneun mal for you
jinsimeuro geonnessdeon geu mal
sujubeun maeumdo
johahandaneun maldo
yunanhi areumdapdeon geu bam
love you love you for you
love you love you for you
ENGLISH TRANSLATION
My love
Even if you don’t say it
I know
That you like me
But I pretended not to know
I didn’t tell you
How I feel
I like you
But I pretended I didn’t
I love you
Words I say for you
Words that I meant
These shy feelings
Saying that I like you
Made that night especially beautiful
I wish you would come into my heart
These are words I’m saying to you secretly
I’m just acting up for no reason
Today and tomorrow
Whisper in my heart
I was afraid you’d find out
So I pretended not to know
One night, when I was walking with you
You held my hand and said those words
With trembling lips
You said you like me
Then everything stopped that night
love you
Words I say for you
Words that I meant
These shy feelings
Saying that I like you
Made that night especially beautiful
love you love you for you
love you love you for you
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Sayang
Anda tidak perlu mengatakannya
Saya tahu
Ini adalah favorit saya.
Aku pura-pura tidak mengetahuinya.
Untukmu
Kuberitahu hatiku.
Saya tidak
Aku mencintaimu
Aku berpura-pura tidak.
aku mencintaimu
Untukmu
Kata itu dengan tulus saya tanyakan
Pemalu juga
Pepatah yang Anda sukai
Malam itu sangat indah
Dalam hatiku
Saat kamu masuk
Saya berharap
Ini adalah rahasia bagimu.
Aku pemarah.
Hari ini
Besok juga ada di hatiku
Bisikan
Bisakah aku mencintaimu
Aku berpura-pura tidak berpura-pura.
Suatu malam
Saat aku berjalan denganmu
Pegang tanganku dan katakan
Gemetar bibir
Pepatah yang Anda sukai
Malam itu semuanya berhenti
mencintaimu
Untukmu
Kata itu dengan tulus saya tanyakan
Pemalu juga
Pepatah yang Anda sukai
Malam itu sangat indah
cinta kau mencintaimu untukmu
cinta kau mencintaimu untukmu
Album: Manhole (맨홀) OST Part.4 (KBS2 수목드라마)
Lyrics: 노르웨이 숲
Composition: 최인희, 오혜주, 노르웨이 숲
Arrangement: 유시온, 루바토브(Rubatov)
Release date: 2017.08.30
HANGUL
그대여
말하지 않아도
알아요
날 좋아하는 맘이란 걸
괜히 모르는 척했죠
너에게
내 맘을 말하지
않았어
널 좋아하는 맘이란 걸
괜히 아닌척했죠
i love you
네게 하는 말 for you
진심으로 건넸던 그 말
수줍은 마음도
좋아한다는 말도
유난히 아름답던 그 밤
내 맘에
니가 들어오면
좋겠어
너에게 몰래 하는 말야
괜히 심술부리는 거야
오늘도
내일도 내 맘에
속삭여
널 사랑하는 맘 들킬까
아닌 척 모른 척했죠
어느 날 밤
너와 걷고 있을 때
내 손을 잡고 건넨 그 말
떨리는 입술도
좋아한다는 말도
모든 게 멈춰버린 그 밤
love you
네게 하는 말 for you
진심으로 건넸던 그 말
수줍은 마음도
좋아한다는 말도
유난히 아름답던 그 밤
love you love you for you
love you love you for you
ROMANIZATION
geudaeyeo
malhaji anhado
arayo
nal johahaneun mamiran geol
gwaenhi moreuneun cheokhaessjyo
neoege
nae mameul malhaji
anhasseo
neol johahaneun mamiran geol
gwaenhi anincheokhaessjyo
i love you
nege haneun mal for you
jinsimeuro geonnessdeon geu mal
sujubeun maeumdo
johahandaneun maldo
yunanhi areumdapdeon geu bam
nae mame
niga deureoomyeon
johgesseo
neoege mollae haneun marya
gwaenhi simsulburineun geoya
oneuldo
naeildo nae mame
soksagyeo
neol saranghaneun mam deulkilkka
anin cheok moreun cheokhaessjyo
eoneu nal bam
neowa geotgo isseul ttae
nae soneul japgo geonnen geu mal
tteollineun ipsuldo
johahandaneun maldo
modeun ge meomchwobeorin geu bam
love you
nege haneun mal for you
jinsimeuro geonnessdeon geu mal
sujubeun maeumdo
johahandaneun maldo
yunanhi areumdapdeon geu bam
love you love you for you
love you love you for you
ENGLISH TRANSLATION
My love
Even if you don’t say it
I know
That you like me
But I pretended not to know
I didn’t tell you
How I feel
I like you
But I pretended I didn’t
I love you
Words I say for you
Words that I meant
These shy feelings
Saying that I like you
Made that night especially beautiful
I wish you would come into my heart
These are words I’m saying to you secretly
I’m just acting up for no reason
Today and tomorrow
Whisper in my heart
I was afraid you’d find out
So I pretended not to know
One night, when I was walking with you
You held my hand and said those words
With trembling lips
You said you like me
Then everything stopped that night
love you
Words I say for you
Words that I meant
These shy feelings
Saying that I like you
Made that night especially beautiful
love you love you for you
love you love you for you
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Sayang
Anda tidak perlu mengatakannya
Saya tahu
Ini adalah favorit saya.
Aku pura-pura tidak mengetahuinya.
Untukmu
Kuberitahu hatiku.
Saya tidak
Aku mencintaimu
Aku berpura-pura tidak.
aku mencintaimu
Untukmu
Kata itu dengan tulus saya tanyakan
Pemalu juga
Pepatah yang Anda sukai
Malam itu sangat indah
Dalam hatiku
Saat kamu masuk
Saya berharap
Ini adalah rahasia bagimu.
Aku pemarah.
Hari ini
Besok juga ada di hatiku
Bisikan
Bisakah aku mencintaimu
Aku berpura-pura tidak berpura-pura.
Suatu malam
Saat aku berjalan denganmu
Pegang tanganku dan katakan
Gemetar bibir
Pepatah yang Anda sukai
Malam itu semuanya berhenti
mencintaimu
Untukmu
Kata itu dengan tulus saya tanyakan
Pemalu juga
Pepatah yang Anda sukai
Malam itu sangat indah
cinta kau mencintaimu untukmu
cinta kau mencintaimu untukmu
Bagikan
Lirik Lagu Norwegian Forest – Shh! It’s A Secret Lyrics (Manhole OST) dan Terjemahan nya
4/
5
Oleh
Unknown
