普通の今夜のことを ー let tonight be forever remembered ー 歌詞 三浦大知 (Daichi Miura)
アルバム/ Album: 普通の今夜のことを ー let tonight be forever remembered ー – Single
作詞/ Lyricist: 吉田美和
作曲/ Composer: 吉田美和・中村正人
発売日/ Release date: 2017/09/27
Language: 日本語/ Japanese
三浦大知 – 普通の今夜のことを KANJI LYRICS
データじゃなく 今胸に刻み中
保存して見返しもしない 写真よりも
全然特別じゃない日も
めちゃ気まずい クソつまんない時も いつだって
きみがさ いるんだよ
スマホに聞いたって 答えのないたくさんの
小難しい選択ってやつ
間違った時にも 側にいてくれたんだ
ふたりで初めて過ごした夜を 普通の今夜のことを
笑い死にしそうだった昨日の夜を
血が出るくらい この胸に今刻み中
立ち止まる瞬間に 立ち止まる理由も もうよくわからなくて
忙しいのか 恥ずかしいのか
それとも怖いのか 見栄はりたいのか
きみはさ いるんだよ
どんな時もきみのまま まじで恥ずかしい時
怖くて震えた時も
最後に泣いた時も 側にいてくれたんだ
ふたりで初めて過ごした夜を 普通の今夜のことを
笑い死にしそうだった昨日の夜を
血が出るくらい この胸に今刻み中
あなたの 一生忘れてはいけないことは何かと聞かれたら
きみといる普通の今夜ですと
笑い死にしそうだった昨日の夜ですと 答える 迷わず
ROMAJI
Dēta ja naku kon mune ni kizami chū
hozon shi te mikaeshi mo shi nai shashin yori mo
zenzen tokubetsu ja nai hi mo
me cha kimazui kuso tsumannai toki mo itsu datte
kimi ga sa iru n da yo
sumaho ni kii ta tte kotae no nai takusan no
shō muzukashii sentaku tte yatsu
machigatta toki ni mo gawa ni i te kure ta n da
futari de hajimete sugoshi ta yoru o futsū no konya no koto o
warai shi ni shi sō datta kinō no yoru o
chi ga deru kurai kono mune ni kon kizami chū
tachidomaru shunkan ni tachidomaru riyū mo mō yoku wakara naku te
isogashii no ka hazukashii no ka
soretomo kowai no ka mie hari tai no ka
kimi wa sa iru n da yo
donna toki mo kimi no mama maji de hazukashii toki
kowaku te furue ta toki mo
saigo ni nai ta toki mo gawa ni i te kure ta n da
futari de hajimete sugoshi ta yoru o futsū no konya no koto o
warai shi ni shi sō datta kinō no yoru o
chi ga deru kurai kono mune ni kon kizami chū
anata no isshō wasure te wa ike nai koto wa nanikato kikare tara
kimi to iru futsū no konya desu to
warai shi ni shi sō datta kinō no yoru desu to kotaeru mayowa zu
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Bukan data tapi sekarang dipotong di dada
Lebih dari sekedar foto yang tidak menyimpan dan melihat ke belakang
Bahkan hari yang tidak istimewa sama sekali
Setiap kali aku canggung
Aku cukup yakin.
Ada banyak jawaban yang pernah saya dengar dari smaho
Memilih pilihan sulit kecil
Bahkan ketika saya salah, saya berada di sisi saya
Malam yang kita habiskan untuk pertama kalinya dengan malam biasa
Tadi malam aku akan tertawa terbahak-bahak
Aku memotongnya di dadaku sekarang sama seperti aku bisa melihat darah
Saya tidak begitu mengerti mengapa dia akan berhenti pada saat berhenti
Apakah kamu sibuk atau malu?
Atau apakah kamu takut atau ingin melihat?
Kamu adalah satu
Bila Anda merasa malu dengan Anda setiap saat
Bahkan saat aku takut dan gemetar
Bahkan saat aku menangis pada akhirnya di sisiku
Malam yang kita habiskan untuk pertama kalinya dengan malam biasa
Tadi malam aku akan tertawa terbahak-bahak
Aku memotongnya di dadaku sekarang sama seperti aku bisa melihat darah
Jika Anda ditanya apa sesuatu yang tidak boleh Anda lupakan selama hidup Anda
Jika Anda biasa malam ini
Saya tidak ragu untuk menjawab bahwa kemarin malam itu akan membuat saya tertawa
ENGLISH LYRICS
Not being data but now being cut into the chest
More than photos that do not save and look back
Even days that are not special at all
Every time I'm awkwardly damnable
I'm pretty sure.
There are lots of answers that I've heard from smaho
Choosing a small difficult choice
Even when I was wrong I was by my side
The night we spent for the first time with the ordinary tonight
Last night I was about to laugh a death
I'm cutting it in my breast now as much as I can see blood
I do not really understand why he will stop at the moment of stopping
Are you busy or embarrassed
Or are you afraid or want to see?
You are the one
When you are embarrassed with you at any time
Even when I was scared and trembled
Even when I cried at the end it was by my side
The night we spent for the first time with the ordinary tonight
Last night I was about to laugh a death
I'm cutting it in my breast now as much as I can see blood
If you are asked what something you should never forget during your life
If you are an ordinary tonight
I did not hesitate to answer that it was yesterday night that was about to make me laugh
アルバム/ Album: 普通の今夜のことを ー let tonight be forever remembered ー – Single
作詞/ Lyricist: 吉田美和
作曲/ Composer: 吉田美和・中村正人
発売日/ Release date: 2017/09/27
Language: 日本語/ Japanese
三浦大知 – 普通の今夜のことを KANJI LYRICS
データじゃなく 今胸に刻み中
保存して見返しもしない 写真よりも
全然特別じゃない日も
めちゃ気まずい クソつまんない時も いつだって
きみがさ いるんだよ
スマホに聞いたって 答えのないたくさんの
小難しい選択ってやつ
間違った時にも 側にいてくれたんだ
ふたりで初めて過ごした夜を 普通の今夜のことを
笑い死にしそうだった昨日の夜を
血が出るくらい この胸に今刻み中
立ち止まる瞬間に 立ち止まる理由も もうよくわからなくて
忙しいのか 恥ずかしいのか
それとも怖いのか 見栄はりたいのか
きみはさ いるんだよ
どんな時もきみのまま まじで恥ずかしい時
怖くて震えた時も
最後に泣いた時も 側にいてくれたんだ
ふたりで初めて過ごした夜を 普通の今夜のことを
笑い死にしそうだった昨日の夜を
血が出るくらい この胸に今刻み中
あなたの 一生忘れてはいけないことは何かと聞かれたら
きみといる普通の今夜ですと
笑い死にしそうだった昨日の夜ですと 答える 迷わず
ROMAJI
Dēta ja naku kon mune ni kizami chū
hozon shi te mikaeshi mo shi nai shashin yori mo
zenzen tokubetsu ja nai hi mo
me cha kimazui kuso tsumannai toki mo itsu datte
kimi ga sa iru n da yo
sumaho ni kii ta tte kotae no nai takusan no
shō muzukashii sentaku tte yatsu
machigatta toki ni mo gawa ni i te kure ta n da
futari de hajimete sugoshi ta yoru o futsū no konya no koto o
warai shi ni shi sō datta kinō no yoru o
chi ga deru kurai kono mune ni kon kizami chū
tachidomaru shunkan ni tachidomaru riyū mo mō yoku wakara naku te
isogashii no ka hazukashii no ka
soretomo kowai no ka mie hari tai no ka
kimi wa sa iru n da yo
donna toki mo kimi no mama maji de hazukashii toki
kowaku te furue ta toki mo
saigo ni nai ta toki mo gawa ni i te kure ta n da
futari de hajimete sugoshi ta yoru o futsū no konya no koto o
warai shi ni shi sō datta kinō no yoru o
chi ga deru kurai kono mune ni kon kizami chū
anata no isshō wasure te wa ike nai koto wa nanikato kikare tara
kimi to iru futsū no konya desu to
warai shi ni shi sō datta kinō no yoru desu to kotaeru mayowa zu
Terjemahan nya kedalam arti bahasa indonesia
Bukan data tapi sekarang dipotong di dada
Lebih dari sekedar foto yang tidak menyimpan dan melihat ke belakang
Bahkan hari yang tidak istimewa sama sekali
Setiap kali aku canggung
Aku cukup yakin.
Ada banyak jawaban yang pernah saya dengar dari smaho
Memilih pilihan sulit kecil
Bahkan ketika saya salah, saya berada di sisi saya
Malam yang kita habiskan untuk pertama kalinya dengan malam biasa
Tadi malam aku akan tertawa terbahak-bahak
Aku memotongnya di dadaku sekarang sama seperti aku bisa melihat darah
Saya tidak begitu mengerti mengapa dia akan berhenti pada saat berhenti
Apakah kamu sibuk atau malu?
Atau apakah kamu takut atau ingin melihat?
Kamu adalah satu
Bila Anda merasa malu dengan Anda setiap saat
Bahkan saat aku takut dan gemetar
Bahkan saat aku menangis pada akhirnya di sisiku
Malam yang kita habiskan untuk pertama kalinya dengan malam biasa
Tadi malam aku akan tertawa terbahak-bahak
Aku memotongnya di dadaku sekarang sama seperti aku bisa melihat darah
Jika Anda ditanya apa sesuatu yang tidak boleh Anda lupakan selama hidup Anda
Jika Anda biasa malam ini
Saya tidak ragu untuk menjawab bahwa kemarin malam itu akan membuat saya tertawa
ENGLISH LYRICS
Not being data but now being cut into the chest
More than photos that do not save and look back
Even days that are not special at all
Every time I'm awkwardly damnable
I'm pretty sure.
There are lots of answers that I've heard from smaho
Choosing a small difficult choice
Even when I was wrong I was by my side
The night we spent for the first time with the ordinary tonight
Last night I was about to laugh a death
I'm cutting it in my breast now as much as I can see blood
I do not really understand why he will stop at the moment of stopping
Are you busy or embarrassed
Or are you afraid or want to see?
You are the one
When you are embarrassed with you at any time
Even when I was scared and trembled
Even when I cried at the end it was by my side
The night we spent for the first time with the ordinary tonight
Last night I was about to laugh a death
I'm cutting it in my breast now as much as I can see blood
If you are asked what something you should never forget during your life
If you are an ordinary tonight
I did not hesitate to answer that it was yesterday night that was about to make me laugh
Bagikan
Lirik Lagu let tonight be forever remembered ー 歌詞 三浦大知 (Daichi Miura) dan Terjemahan nya
4/
5
Oleh
Unknown
